miércoles, 9 de octubre de 2013

Patrón: Muñecas BB

  ¡Hola, amig@s bloguer@s!. 
Hoy os traigo la traducción de un patrón que me encanta, es sencillo y bonito a la vez. 
El diseño de este patrón es de Vanja Grundmann, del blog AmigurumiBB.
Antes de nada darle las gracias a ella por permitirme realizar la traducción y publicación de este patrón.
 ¡Un fuerte abrazo, Vanja!, sigue creando cosas así de bonitas. ^.^



Por favor, no publiquéis este patrón en otros sitios sin el consentimiento de la autora. Gracias.

Nombre del patrón original: "BB dolls"

(Todas las fotos de esta entrada son de AmigurumiBB)


Materiales necesarios:
Ganchillo de 2 mm
Hilo de algodón o lana de 8 colores
Ojos de seguridad de 4.5 - 5 mm o cuentas de madera
Fibra para rellenar
Aguja de coser
Hilo negro para bordar las pestañas

Abreviaturas:
pc: punto cadena
pe: punto enano/deslizado
pb: punto bajo
aum: aumentar
dism: disminuir

[] - Repita las instrucciones entre los corchetes según las indicaciones.
() - El número de puntos que debería estar en una vuelta completa se colocan entre paréntesis al final
de las instrucciones de esa vuelta.
X - El número de veces que tendrá que repetir una serie de puntos que estén entre corchetes.

Cabeza
Tejer 6 cadenetas
1: Tejer a partir del 2º punto desde el gancho, 4 pb, 3pb juntos en el último punto de la cadena. Tejer por el otro lado de la cadena, 4 pb, 2 pb en el último punto. (12)
2: [1 pb, 1 aum] x6. (18)
3: [2 pb, 1 aum] x6. (24)
4: [3 pb, 1 aum] x6. (30)
5: [4 pb, 1 aum] x6. (36)
6 - 10: 36 pb
Si quiere utilizar ojos de seguridad colocar entre las vueltas 10 y 11, dejar 6 puntos de distancia entre los ojos.
11: [2 pb, 1 aum] x12. (48)
12: [7 pb, 1 aum] x6. (54)
13 - 17: 54 pb
18: [7 pb, 1 dism] x6. (48)
19: 48 pb
20: [4 pb, 1 dism] x8. (40)
21: [2 pb, 1 dism] x10. (30)
22: [1 pb, 1 dism] x10. (20)
23: 8 dism, 4 pb. (12)
Rematar y rellenar bien la cabeza, dar forma a la cabeza a medida que se rellena.

Pelo
1: 4 pb en anillo adjustable, 1 pc, girar el tejido. (4)
(No cerrar el anillo. Tejer en filas. Al final de cada fila 1 punto cadena, girar el tejido y continuar tejiendo a partir del 2º punto desde el gancho.)
2: 4 aum, 1 pc, girar el tejido. (8)
3: [1 pb, 1 aum] x4, 1 pc, girar el tejido. (12)
4: [2 pb, 1 aum] x4, 1 pc, girar el tejido. (16)
5: [3 pb, 1 aum] x4, 1 pc, girar el tejido. (20)
6: [4 pb, 1 aum] x4, 1 pc, girar el tejido. (24)
7: [5 pb, 1 aum] x4, 1 pc, girar el tejido. (28)
8 - 13: 28 pb
14: [2 pb, 1 aum] x8, 1 pc, girar el tejido. (36)
15: 36 pb

Flequillo
 1 punto cadena y tejer punto bajo por el lateral del cabello hacia la parte superior de la cabeza, donde se comenzó con el anillo ajustable.
Vamos a comenzar a crear mechones de cabello.
• 1 pe en el anillo ajustable, 10 pc, girar y tejer 9 pe sobre los pc.
• 1 pe de nuevo sobre el anillo ajustable, 10 pc, girar y 9 pe sobre los pc, 1 pe en el anillo ajustable. Repetir tantas veces como mechones de flequillo se deseen. (En mi caso fueron 5)
• Finalizado el último mechón de cabello, tejer  punto bajo en el lateral de cabello y un pb en cada puntada de la última fila. (14)
• Al finalizar dejar una hebra larga para coser el cabello a la cabeza.

Se pueden tejer diferentes estilos de cabello, aquí está descrito el peinado de la foto de la izquierda.

      

Piernas y cuerpo
1: 6 pb en anillo ajustable. (6)
2: 6 aum. (12)
3: [1 aum, 1 pb] x6. (18)
4: 18 pb
5: 6 dism, 6 pb. (12)
6: 3 dism, 6 pb. (9)
Rellenar la parte inferior de la pierna.
Cambiar el color del hilo.
7 - 16: 9 pb
En la primera pierna finalizar, cortar el hilo y dejar una hebra.
En la segunda pierna no cortar el hilo, continuar tejiendo el cuerpo a partir de ella.
17: 1 pc, 1 pb en el segundo punto de la última vuelta de la otra pierna, 7 pb, 1 pc, 1 pb en la otra pierna, dejar un punto libre, 8 pb. (18)
Sacar el hilo que dejamos libre en la primera pierna por el agujero que queda entre ambas piernas, utilizar este hilo para coser el agujero. Rellenar.
18 - 25: 18 pb
26: [1 dism, 1 pb] x6. (12)
27 - 29: 12 pb
Finalizar y dejar una hebra para coser el cuerpo a la cabeza.
Rellene el cuerpo tanto como sea posible.

Brazos
1: 6 pb en anillo ajustable. (6)
2 - 6: 6 pb
Cambiar el color del hilo.
7 - 9: 6 pb
Finalizar y dejar una hebra para coser los brazos al cuerpo.

Vestido
1: 18 pb en anillo ajustable. (18) - No cerrar el anillo.
2 - 3: 18 pb
4: [1 aum, 2 pb] x6. (24)
5 - 6: 24 pb
7: [1 aum, 3 pb] x6. (30)
8 - 9: 30 pb
10: [1 aum, 4 pb] x6. (36)
11: 36 pb
Cambiar el color del hilo.
12: [3 pc, 1 pb] repetir todo la vuelta.
Rematar y esconder el hilo.

Montaje
Poner  el vestido a la muñeca y coser la cabeza.
Coser el pelo a la cabeza.
Coser los brazos al cuerpo. (Parece que es mejor si se deja 6 puntos entre cada brazo por la parte delantera. Es mejor coser los brazos sobre el vestido únicamente para tener espacio para coser bien y tener un mejor acabado.)

¡Nuestra muñeca BB está lista!


¡Espero que hayáis disfrutado tejiendo vuestra propia muñeca BB!


Nuevamente gracias a Vanja por compartir este patrón con nosotras, y gracias a tod@s mis seguidor@s.















8 comentarios:

  1. Son preciosas ,pasa un buen día y se feliz

    ResponderEliminar
  2. Querida Tari,
    gracias por publicar el patron y ganchillo felices a todos sus seguidores del blog
    Abrazos,
    Vanja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias a ti, Vanja por compartir tus patrones!. Besos ^.^

      Eliminar
  3. Que bueno poder tener este patrón en castellano, muchas gracias a las dos!!! besitos...

    ResponderEliminar
  4. Gracias Vanja y Tari, son muy bonitas las muñecas, pasan a mi lista de gumis pendientes

    ResponderEliminar
  5. Son preciosas y está muy bien hechas. Gracias por la traducción.

    ResponderEliminar
  6. hola muchas gracias por la traducción, pero tengo una duda, ¿ por que en el principio del tejido cuando se comienza con la cabeza, no se realiza el tejido con un anillo mágico? gracias por tu ayuda

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Algunos amigurumis no se comienzan con anillo mágico sino con una cadeneta para darles una forma más ovalada, como es el caso de la cabeza de estas muñecas. Simplemente tejes la primera vuelta alrededor de la cadeneta y siguiendo las indicaciones del patrón es más sencillo de lo que parece. :)

      Eliminar